Dear Beacon Hill Families – Happy first day of school!

Strong Start Days (Sept 4th-11th)

September 4-11 are “strong start” days focused on social emotional learning and setting students up for a successful start. You will find more detailed information about strong start plans from your child’s classroom teachers.  Teachers are providing 2 hours of instruction each day.  The rest of the day is dedicated to family meetings, teacher planning, and staff professional development. 

First full day of remote learning

Monday, September 14th is the first full day of remote learning.  Students will start the day with live learning on the computer at 8:30am for their class community building time. 

Technology Pick-up     

Next week on Tuesday September 8th and Wednesday September 9th  we will be distributing tablets and laptops  to all students. During your designated time slot please come to the front of the school – there will be a line with cones 6 feet apart for social distancing – please wear a mask.

Tuesday September 8th

10:00-11:00 – Last names A -C

11:00-12:00 – Last names D-F

12:30-1:30 – Last names G-I

1:30-2:30 – Last names J-L 

Wednesday September 9th

10:00-11:00 – Last names M -O

11:00-12:00 – Last names P-R

12:30-1:30 – Last names S-V

1:30-2:30 – Last names W-Z

If you are not able to come during your designated time you can ask someone to pick up the tech for you or come to the school and ring the bell either day between 4-5pm.

If none of these options work for you please talk to your child’s teacher to arrange another time.

The school will also be providing supplies for students to use at home. These will be distributed in the next few weeks.

Communicating with school during the building closure

Our school building is closed during remote learning unless arrangements have been made for specialized activities like IEP services that must happen in person and evaluations. If you need to speak to someone at school you can contact your students’ teachers or call (206) 252-2705 and leave a message in any language.

Childcare for the 2020-2021 School Year

Launch currently has space available at Beacon Hill. Launch is a Seattle-based nonprofit that has been providing high quality preschool, before & after school, and summer programs for children ages 3-12 over 40 years. Launch knows many parents need care for their children while they’re at work, so they are offering full-day programs onsite at Beacon Hill from 8am-6pm starting Tuesday, September 8th.

You can contact to confirm availability prior to submitting a registration form and for any questions you may have.

Here is a flyer with more information Launch Fall 2020 Flyer.pdf 

There is additional full day childcare options for children in elementary school (5-12 yrs old) through Seattle parks and recreation

  • Supports access to Seattle Public Schools virtual learning
  • Scholarships provided for those who qualify
  • Registration begins August 25 at Noon

Here are the flyers with more information

SPR 2020 COVID Childcare Flyer – English.pdf 

SPR 2020 COVID Childcare Flyer_Chinese.pdf 

SPR 2020 COVID Childcare Flyer_Spanish.pdf 


Attendance will be taken each school day and will be flexible for students who are engaging in schoolwork each day

  • Absences will be excused when there are:
    • Student/family health issues
    • Students caring for family members
    • Lack of necessary tools (Internet service or devices)
    • Parent work schedules preventing students from connecting
  • Engaging in schoolwork includes:
    • Daily logins
    • Interactions with teachers
    • Evidence of participation in a task or assignment 


SPS info re: Elementary Grading 

Students will receive their elementary progress reports with standards markings of 1, 2, 3, or 4 and teacher comments included for each subject covered during the trimester. 

  • If a teacher cannot provide standards-based grading, they will include teacher comments for each subject area. 
  • Students receiving special education services will receive elementary progress reports for all trimesters, along with their IEP goal reports

We will provide more information about grades and progress reports as we continue to develop systems for authentic feedback with students and families.

碧近山国际小学的每周的家庭通知书—9 4日, 星期五

亲爱的碧近山的家长们, 你们好!—开学的第一天愉快!


9月4日至11日是 “强力启动日”,专注于社交情绪学习,为学生成功的开始打下基础。你会从你孩子的课堂老师那里找到更多关于强力启动日的开始计划的详细信息。老师们每天提供2小时的教学。这一天剩下的时间用于家长会议、教师计划和员工准备工作。


9月14日,星期一是远程线上学习的第一天。 学生将在上午8:30在电脑上进行学习,开始他们的课堂社交活动时间。


下周的9月8日星期二和9月9日星期三,我们学校将向所有学生分发平板电脑和笔记本电脑。 在指定的时间段内,请到达学校的门前排队,请保持距离必须6英尺的 和请戴上口罩。


10: 00- 11: 00- 姓的开头字母 A-C

11: 00- 12: 00-  姓的开头字母 D-F

12: 30-  1: 30 –姓的开头字母G-I

1: 30-  2:30 –  姓的开头字母J-L


10: 00-11: 00-姓的开头字母M -O

11: 00-12: 00-姓的开头字母P-R

12: 30-1:30 –姓的开头字母S-V

1: 30-2: 30 –姓的开头字母W-Z


如果这些时间段都不适合你,请你联系你孩子的老师 来安排其它时间来领取。

学校还将为学生提供学习用品。 学习用品将在未来几周内分发。


我们的教学大楼在远程线上学习期间是关闭的,除非有专门的活动安排,(例如 IEP 服务,必须亲自进行评估)。如果你需要和学校里的某位员工交流,你可以联系你学生的老师,或者打电话(206)252-2705,并可以任何语言留言。

2020-2021学年的 Childcare

Launch 目前在碧近山是有空位可用。Launch是一个以西雅图为中心的非营利组织,它为40多年来3-12岁的儿童提供高质量的学前教育、学前和课外课教育以及暑期班项目。Launch知道很多父母需要在孩子上班时照顾他(她)们,所以他(她)们在碧近山提供全天的Childcare,从9月8日星期二开始,上午8点到下午6点。


如果你有任何疑问,可以在提交注册表之前确认 一下。


Launch Fall 2020 Flyer.pdf 

Seattle parks and recreation为小学生(5-12岁)提供了全日制childcare 的选择

  • 支持对西雅图公立学校远程线上学习的访问
  • 为有资格的人提供奖学金
  • 注册时间在8月25日中午开始


SPR 2020 COVID Childcare Flyer – English.pdf 

SPR 2020 COVID Childcare Flyer_Chinese.pdf 

SPR 2020 COVID Childcare Flyer_Spanish.pdf 



  • Ø如果有以下情况,可以请假:
    • 学生/家庭健康问题
    • 照顾家庭成员的学生
    • 缺乏必要的学习工具(互联网服务或学习设备)
    • 父母工作安排防止学生的上课
  • 学校布置功课包括以下
    • 每天登录
    • 与老师的互动
    • 参与老师布置的任务或作业




  • 如果老师无法提供基于标准的评分,则他们将在每个学科领域包括教师评论。
  • 接受特殊教育服务的学生将收到所有学期的基本进度报告以及他们的IEP目标报告 


Boletín familiar BHIS – Viernes 4 de septiembre

Estimadas familias de Beacon Hill– ¡Feliz primer día de escuela!

Gran inicio (Strong Start) Septiembre 4 al 11

Del 4 al 11 de septiembre serán los días del “Gran Inicio” (Strong Sart). Estarán enfocados en el aprendizaje socioemocional y en preparar a los estudiantes para un comienzo exitoso. En ellos encontrará información más detallada sobre los planes para un inicio sólido de parte de los maestros de clase de sus hijos. Los maestros brindarán 2 horas de instrucción cada día. El resto del día se dedicará a conferencias familiares, planificación y desarrollo profesional del personal.

Primer día de aprendizaje a larga distancia

El lunes 14 de septiembre es el primer día de aprendizaje a larga distancia. Los estudiantes comenzarán el día con aprendizaje en vivo en la computadora a las 8:30 am para aprender el desarrollo de la comunidad en clase.

Distribución de accesorios tecnológicos

La próxima semana, el martes 8 de septiembre y el miércoles 9 de septiembre, distribuiremos tabletas y computadoras portátiles a todos los estudiantes. Durante el horario al que se le asigne, por favor repórtese en la puerta principal; habrá una línea con conos separados a 6 pies de distancia para el distanciamiento social; por favor, utilice cubrebocas.

Martes 8 de septiembre

10: 00-11: 00 – Apellidos A -C

11: 00-12: 00 – Apellidos D-F

12: 30-1: 30 – Apellidos G-I

1: 30-2: 30 – Apellidos J-L

Miércoles 9 de septiembre

10: 00-11: 00 – Apellidos M -O

11: 00-12: 00 – Apellidos P-R

12: 30-1: 30 – Apellidos S-V

1: 30-2: 30 – Apellidos W-Z

Si no puede venir durante el tiempo asignado, puede pedirle a alguien que recoja su computadora a la escuela aquí en la escuela y toque el timbre entre las 4 y las 5 de la tarde.

Si ninguna de estas opciones funciona para usted, hable con las maestras de sus hijos para programar otro día.

La escuela también proporcionará útiles para que los estudiantes los usen en casa. Estos se distribuirán en las próximas semanas.

Como comunicarse con la escuela durante el cierre de las escuelas

El edificio de nuestra escuela permanecerá cerrado durante el aprendizaje a larga distancia, a menos que se hagan arreglos para actividades especializadas como servicios de IEP y evaluaciones que deben realizarse en persona. Si necesita hablar con alguien en la escuela, puede comunicarse con los maestros de sus estudiantes o llamar al (206) 252-2705 y dejar un mensaje en cualquier idioma.

Servicio de guardería para el año escolar 2020-2021 

Launch cuenta con espacio disponible en Beacon Hill. Launch es una organización sin fines de lucro con sede en Seattle que ha brindado programas de preescolar, antes y después de la escuela y de verano de alta calidad para niños de 3 a 12 años mayores de 40 años. Launch entiende que muchos padres necesitan cuidado de sus hijos mientras trabajan, por lo que ofrecen programas de tiempo completo en el edificio de nuestra escuela de 8 am a 6 pm a partir del martes 8 de septiembre.

Puede comunicarse en:

para confirmar la disponibilidad de cupo antes de enviar un formulario de registro y para cualquier pregunta que usted pueda tener.

Aquí hay un folleto con más información.

Launch Fall 2020 Flyer.pdf 

Hay opciones adicionales de guarderías de tiempo completo para niños en la escuela primaria (5-12 años) a través de Seattle Parks and Recreation

• Apoya el acceso al aprendizaje virtual de las Escuelas Públicas de Seattle

• Se ofrecen becas para aquellos que califican

• La inscripción comienza el 25 de agosto al mediodía

Aquí están los folletos con más información

SPR 2020 COVID Childcare Flyer – English.pdf 

SPR 2020 COVID Childcare Flyer_Chinese.pdf 

SPR 2020 COVID Childcare Flyer_Spanish.pdf 


La asistencia se tomará cada día escolar y será flexible para los estudiantes que participan en el trabajo escolar todos los días.

  • Las ausencias serán justificadas cuando hay:
  • Problemas de salud del estudiante / familia
    • Estudiantes que cuiden a miembros de la familia
    • Falta de herramientas necesarias (servicio o dispositivos de Internet)
    • Horarios de trabajo de los padres que impiden que los estudiantes se conecten
  • La participación en el trabajo escolar incluye:
    • Inicios de sesión diarios
    • Interacciones con profesores
    • Evidencia de participación en una tarea o asignación


Información de SPS sobre: Las calificación de primaria

Los estudiantes recibirán sus calificaciones de la escuela primaria en formato estándar de 1, 2, 3 o 4 y los comentarios de los maestros se incluirán por cada materia cubierta durante el trimestre.

  • Si un maestro no puede proporcionar una calificación basada en estándares, incluirá sus respectivos comentarios.
  • Los estudiantes que reciben servicios de educación especial, recibirán informes de su progreso en cada uno de los trimestres, junto con sus informes y metas de IEP. 

Estaremos proporcionando más información sobre el sistema de calificaciones e informes, a medida que continuemos desarrollando sistemas en base a una auténtica retroalimentación con los estudiantes y sus familias.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *